8. Évad A bűn örvénye - Kezdj bele most a sorozatba!

Mialatt Gilou a tárgyalására vár a börtönben, Laure csapata partvonalra szorul. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy megkaparinthassák a párizsi Barbès városnegyedében meggyilkolt kísérő nélküli m...

Laure és Ali egy fiatal bevándorlót, Souleymane-t gyanúsít, aki közel állt az áldozathoz, és akinek Josephine át akarja venni a védelmét. Bourdieu vizsgálóbíró is vizsgálatot indított, akire Gilou ügy...

A csapat Barbèsban folytatja a nyomozást, ahol a kísérő nélküli marokkói gyerekeket lopásra kényszerítik. Josephine jól halad Souleymane védelmével, ám annyira belefeledkezik az ügybe, hogy közben elh...

Laure a tilalmat semmibe véve meglátogatja Gilout, akinek sikerül Cisco szórakozóhelyének kidobójaként elhelyezkednie. Ott megismerkedik a biztonsági szolgálat vezetőjével – Cisco fiával, Titivel.

Josephine a drogcsempész védelmére kel, ha elengedik Souleymane-t, akit „Az elzászi” néven elhíresült kokaindíler tart fogva. Laure csapata megfigyelés alatt tartja Josephine-t.

Laure és Ali leleplezi „Az elzászit”, és átvizsgálják azt a nyomkövető eszközt, amit a kocsija alá rejtett egy rivális banda. Eközben Gilou kockázatot vállal, hogy bebizonyítsa Cisco iránti hűségét.

Gilou komoly szerepet játszik abban, hogy Cisco bandája fegyverekhez juthasson. Gilou összetűzésbe kerül Laure-ral, aki megfigyelte őt.

Laure tájékoztatja Alit, hogy Gilou beépült Cisco bandájába. A védelme érdekében késleltetni próbálják a nyomozást, de a vizsgálóbíró elrendeli Titi letartóztatását, hogy DNS-mintát vehessenek tőle, a...

Amint Josephine visszaér Youssouffal Párizsba, Souleymane felszívódik. Vargas bíró, aki Gilou beépüléséért volt felelős, menteni próbálja a menthetőt: Laure és volt kollégái Gilou segítségére sietnek,...

A kokainügylet feltartóztatásának napja káoszba fullad egy utolsó pillanatban végzett módosítás miatt. Laure minden követ megmozgat annak érdekében, hogy megmenthesse Gilout és Edelmanhoz fordul segít...