2. Évad A gyakornokok - Kezdj bele most a sorozatba!

Párizsban újra tél van, és a kórházak túlterheltek. A Poincaré kórházban egy csőtörés elárasztotta a sürgősségi osztályt.

A szénmonoxid mérgezésben szenvedő betegeket osztályozni kell, és a megfelelő osztályra kell irányítani. Alyson minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy páciense a túlnyomásos kamrába kerüljön.

Arben megőrzi titkát Chloé, Alyson és Hugo előtt. Hugo-t áthelyezik a betegfogadási részlegre a túlnyomásos kamrában történt incidens után, amiért az anyja és Brun őt tartják felelősnek.

A csapat sokkos állapotban van, miután egy eszméletlen betegre bukkantak az elkülönítőben. Belső vizsgálatot indítanak a felelős személy felkutatására, és Brun szembesül a gyakornokok kaotikus betegke...

Hugo megtudja, hogy Marciano asszony Igor betege volt, és elmondja Brunnak. Kezd aggódni barátja miatt, aki a lelki kiégés jeleit mutatja.

A Marciano asszonnyal történt incidenst követően Brun úgy dönt, hogy átszervezi az sürgősségi osztályt. Igor igyekszik jó képet vágni, de a szorongás jeleit mutatja.

Alyson rájön Arben és Nathalie titkára, és megsejteti Arben távozásának okait. Hugo egyre jobban aggódik Igor miatt, aki nem jelent meg a munkahelyén.

Hugo holtan találja Igort a túlnyomásos kamrában. Baleset vagy öngyilkosság? Az egész kórház sokkos állapotba kerül.