6. Évad A bűn örvénye - Kezdj bele most a sorozatba!

Az igazságügyi rendőrség 2. igazgatóságát sokkoló bűncselekmény helyszínére hívják: emberi torzót találtak egy szemétkupacban a 20. kerületben.

Azonosítják az áldozatot: Mercier a Cléry-sous-Bois-i Bűnügyi Brigád fiatal tisztje volt. Herville felügyelő, a 2. igazgatóság korábbi vezetője alatt dolgozott.

Őrizetbe veszik és kihallgatják a Camara testvéreket. Joséphine félmeztelenül ébred a Port de l'Arsenal közelében. Nem emlékszik semmire, de rájön, hogy beginázták és megerőszakolták. Bízik Laure-ban,...

Gilou bizalmasan beszámol Laure-nak a Camara testvérek elleni ügyükről. Joséphine utasítására a rendőrök elmennek Veber egykori otthonába, ahol egy kalapácsot keresnek, amely bizonyíték lehet ellene. ...

Egy tizenéves lány holttestét találják meg a Cléry-lakótelep egyik munkaterületén. Laure és csapata a helyszínre siet, de a nyomozást a Seine-Saint-Denis-i rendőrség irányítja, akik sakkban tartják ők...

Miért vigyázott Mercier nem hivatalosan a kiskorú Justine-ra? Ez a kérdés gyötri Laure-t és embereit. Visszatérnek az áldozat középiskolájába, hogy kihallgassák az osztálytársait. Vern Joséphine segít...

Joséphine nem akarja büntetlenül hagyni a megerőszakolását, bár nem hajlandó feljelentést tenni. Beckriche végre komolyan veszi a Mercier-ügyet. Az egész csapatát mozgósítja, hogy a Cléry Bűnügyi Brig...

Joséphine nem akarja büntetlenül hagyni a megerőszakolását, bár nem hajlandó feljelentést tenni. Beckriche végre komolyan veszi a Mercier-ügyet. Az egész csapatát mozgósítja, hogy a Cléry Bűnügyi Brig...

Felbolydul az élet a Cité des fleurs birtokon a fiatalabb Camara halála után. Az ott élő édesanyja miatt aggódó Calvi nyomást gyakorol Jolerra, aki megpróbálja megnyugtatni a kedélyeket.

Roban szokatlanul elnéző volt a Bodin-ügyben, ami visszaüt, amikor Joséphine beidézi, hogy a nyilvánosság előtt számonkérje rajta a tetteit. A szintén beidézett Machard kiutat keres. Laure csapata úgy...

Fromentint felbőszíti Laure és Gilou nyilvánvaló bűnrészessége. Úgy érzi, hogy kihagyják. Árulásnak tekinti ezt annak fényében, hogy a csapat iránti elkötelezettsége miatt a felesége elhagyta őt, és m...

A korrupt zsaruk őrizetben nyakig benne vannak a Mercier-ügyben, de egy formaság miatt minden összeomolhat. Laure csapata kikérdez egy orvost, akit töröltek az orvosi nyilvántartásból, és aki talán se...